Itinéraires touristiques

1. Circuit principal (Borsec - Secu - Bilbor - Capu Corbului - Borsec)

Longueur: 53 km

Description du trajet: l’on part du Bureau de tourisme de Borsecul de Sus vers Borsecul de Jos et l’on continue dans la direction de Topliţa sur la route nationale DN15. Le trajet suit la route asphaltée qui serpente en montant jusqu’à Pasul Creanga, d’où, au bout d’une descente de 6 km environ, il quitte la route nationale et continue à droite sur Valea Pârâului Sec. D’ici l’on emprunte la route départementale DJ174A et l’on continue dans la direction de Capu Corbului, à travers les localités de Secu et de Bilbor.
 
À Capu Corbului, le trajet continue à droite, tournant vers Borsec sur la route nationale DN15.
Propositions: - signalisation cyclotouristique, 2 panneaux, 12 indicateurs, deux arrêts et réhabilitation d’un lieu d’arrêt.

Pasul Creanga

Capu Corbului

Capu Corbului – Valea Bistricioarei

 

2. Circuit secondaire (Borsec – Creasta – DJ174A)

Făget

Longueur: 10,5 km

 

 

 

 

 

 

 

Description du trajet : l’on part de la rue de Nadăşa en l’on suit le trajet en côtoyant le cours du ruisseau de Nădaşa. On continue sur un chemin forestier bien entretenu. Après environ 4 km, la route tourne vers Fageţel et notre itinéraire monte en direction de Făgetul Mare. Après une montée de quelques minutes sur une pente assez raide, on sort du bois et on tombe sur un chalet touristique pas encore inclus dans le circuit touristique. Du chalet touristique, on monte au long de la crête et on viré à gauche sur le sommet. Après environ 800m, on descend vers la droite sur un chemin forestier de terre conduisant à la route départementale DJ174A (trajet cyclo-touristique 1). D’ici, on peut retourner à Borsec soit en suivant la route vers le village de Secu - Pasul Creanga – Borsec, soit à travers de Bilbor - Capu Corbului – Borsec.

 
Il est déconseillé de descendre de la crête vers la route départementale DJ174A sur le chemin de terre mouillé, car il peut devenir boueux.
 
Propositions: signalisation cyclotouristique, 2 panneaux, 8 indicateurs.

Şaua din Făget

 

3. Périphérique. Bureau de tourisme – Boulevard 7 Izvoare - str. Stadionului - 7 Izvoare - Valea Nadăşa – Station

Borsec

Longueur : 5,8 Km

 

 

 

 

 

 

 

 

Description du trajet: l’on part du Bureau de tourisme qui se trouve sur le Boulevard 7 Izvoare, on continue sur Aleea Rotundă et on entre sur strada Stadionului. On passe la Source n^o 11 (Petőfi) et en arrivant à la borne forestière III. 181, on tourne à gauche sur Aleea Îndrăgostiţilor (l’Allée des Amoureux). On avance sur le chemin goudronné parmi les arbres. Après avoir passé le terrain de football, on arrive à une bifurcation et on continue en direction de la piste de ski, en suivant le chemin à travers la forêt jusqu’à ce qu’on arrive à Valea Nadăşa. En suivant le cours du ruisseau du même nom, on descend dans la station.
 
Propositions: signalisation cyclotouristique.

4. Borsec - Pasul Chiozrez – Borsec

Longueur du trajet : 7 + 7 km
 
Description du trajet: l’on part du Bureau de tourisme sur le trajet 8 jusqu’à Piciorul Mândru, d’où l’on emprunte le chemin forestier et on continue jusqu’à Pasul Chiozrez sur la route départementale DJ128. De là, on retourne à Borsec sur la même route.
 
Propositions: signalisation cyclotouristique.

Pasul Chiozrez

 5. Borsecul de Jos -  Strada Cimitirului - Source 10 - Centre d’information touristique de Borsecul de Sus.

Longueur du trajet : 3,5 km

Borsec

 

 

 

 

 

 

 

 

Description du trajet: Le trajet commence à Borsecul, à côté de la mairie. On monte la rue dite Cimitirului, contournant la mairie pour arriver au cimetière, que l’on contourne aussi et l’on continue sur le chemin qui va à travers la forêt, sur la courbe de niveau, jusqu’à la Source 10. De là, on descend vers le centre d’information touristique du centre de la Station de Borsec.

Propositions: signalisation cyclotouristique.

L’allée des amoureux